De kleine prins - Antoine de Saint-Exupéry (vertaald door Erik van Muiswinkel)

‘Le petit prince’, oftewel ‘De kleine prins’, is een van de beroemdste jeugdboeken ter wereld. De titel van het boek was me niet onbekend, maar ik had het nooit eerder gelezen. Daarom besloot mijn vader om het boek aan te kopen. We kunnen het boek o.a. categoriseren onder kinderliteratuur, niettemin voelen verschillende generaties nog steeds de drang om het boek te lezen. ‘De kleine prins’ is naar mijn mening een boek van alle tijden. ‘De kleine prins’ is een verhaal over een piloot die met zijn vliegtuig neerstort in de Sahara en er een klein jongetje ontmoet, de kleine prins . Het bijzonder jongetje komt van een andere (kleine) planeet. Hij vertelt stukje bij beetje over zijn leven aan de piloot. De kleine prins vertelt wonderlijke verhalen over zijn lange reis in het heelaal, over bijzondere planeten en mensen die hij ontmoette. Het verhaal bevat een mooi moraal met verschillende levenslessen. Ik veronderstel dat daarom vele mensen hun hart verliezen aan het verhaal.

Wie is Antoine de Saint-Exupéry? Auteur én illustrator van ‘De kleine prins’ is Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), een adellijke Fransman die schrijver en piloot was. Gedurende de Tweede Wereldoorlog voerde hij voor het Amerikaanse leger verkenningsvluchten uit, als voorbereiding op een invasie van de geallieerde troepen. Hij verdween tijdens zijn laatste missie in 1944.

Interessante vondst In 1998 haalde een visser in de Middellandse Zee een stuk vliegtuig en een armband boven, met daarop de naam van Antoine de Saint-Exupéry. In 2000 is het wrak van zijn vliegtuig, een Lockheed P-38, gelokaliseerd voor de kust van Marseille en in 2004 bovengehaald vanop meer dan 80 meter diepte (Bonneure, 2019).

Uitgaven Antoine de Saint-Exupéry schreef ‘De kleine prins’ een jaar voor zijn dood, toen hij in de Verenigde Staten verbleef. De eerste uitgave verscheen in 1943 in de Verenigde Staten, zowel in het Engels als in het Frans. Het boek verscheen pas in 1946 in Frankrijk. De eerste Nederlandse uitgave verscheen in 1951. Het boek is reeds in honderden talen en dialecten vertaald, daarmee is ‘De kleine prins’ een van de meest vertaalde boeken ter wereld. Manuscript Antoine de Saint-Exupéry had het originele manuscript van ‘De kleine prins’ aan een vriendin gegeven. Zij verkocht het in 1968 aan het Morgan Library & Museum in New York. Het manuscript heeft de VS nooit verlaten en is sinds de verschijning van het boek dus nooit in Frankrijk te zien geweest (Heylen, 2021). Maar daar komt verandering in. Expo Het manuscript wordt van februari tot juni tentoongesteld in het Musée des Arts Décoratifs (MAD), een museum gewijd aan decoratieve kunsten in een vleugel van het Louvre in de Franse hoofdstad Parijs (Heylen, 2021). Ook in België kan je een expo over ‘De kleine prins’ bezoeken. Sinds 25 februari tot 30 juni kan je in Paleis 2 van Brussels Expo terecht voor ‘Antoine de Saint Exupéry – De Kleine Prins tussen de Mensen’. Ik vind het zeer teleurstellend dat ik de expo over ‘De kleine prins’ hoogstwaarschijnlijk niet meer kan bezoeken. Ik deed deze ontdekking pas in de maand mei… Een geschikte datum vinden voor deze uitstap zal dus een hele uitdaging zijn. Indien u toch interesse hebt, vind u in de bronnenlijst een link terug naar desbetreffende website. Bronnen: Bonneure, K. (2019, 1 augustus). 75 jaar geleden verdween Antoine de Saint-Exupéry, de schrijver van ‘De kleine prins’. Op vrt.be [Website]. Geraadpleegd via https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/08/01/75-jaar-geleden-verdween-antoine-de-saint-exupery-de-schrijver/ Heylen, K. (2021, 8 december). Manuscript van "De kleine prins" volgend jaar voor het eerst tentoongesteld in Frankrijk. Op vrt.be [Website]. Geraadpleegd via https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2021/12/08/manuscript-van-de-kleine-prins-volgend-jaar-voor-het-eerst-ten/ Tempora. (z.d.). expo-petitprince.com [Website]. Geraadpleegd via https://expo-petitprince.com/nl/